+ Spanisch
+ Englisch
+ Deutsch (Muttersprache)

+ Wirtschaft & Recht, Urkunden und Zeugnisse,
+ Dolmetschen für Gerichte und Behörden
+ Beglaubigung von Übersetzungen

+ Diplom-Übersetzerin für Spanisch & Englisch, Universität Heidelberg;

+ Zertifikat „Interkultureller Trainer/Coach“ der Friedrich-Schiller-Universität Jena, Fachgebiet Interkulturelle Wirtschaftskommunikation

+ Praktische Erfahrungen in Sekretariat und Exportabteilung,
Braun AG, Kronberg/Taunus, Neumann Elektronik GmbH & Co KG, Mülheim/R,

+ Praktikum und freiberufliche Tätigkeit für die Kommission der EU in Brüssel;

+ Seit 1981 freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin für
Firmen, Gerichte, Kanzleien und Privatkunden;

+ Seit 1982 ermächtigte Übersetzerin und allgemein vereidigte Dolmetscherin
(OLG Hamm und LG Potsdam, mit bundesweiter Geltung)

+ Interkulturelle Kompetenz durch zahlreiche Kontakte und Auslandsaufenthalte in Europa, Asien, USA & Kanada