German (native Speaker), English
Areas of specification:
Translation of texts of a general or specialized nature, e.g. contracts, business correspondence, EU documents, transcripts of international meetings, lectures, press releases, newspaper articles, etc
English lessons for students (after-school tutoring) and adults for professional or personal purposes
Education and professional experiences:
Completed a two-year training program as a bilingual secretary at the Benedict School of Languages in Essen (1987-1989). After continuing her education as a translator and interpreter for German and English, passed the examination for state certification at the Chamber of Industry and Commerce (IHK) in Düsseldorf in 1997 (Staatlich anerkannte Übersetzerin und Dolmetscherin).
Has been working as a freelance translator and interpreter since 1998.