Advertising for medical products, articles for medical journals, discharge summaries, documentation of clinical studies, medical diplomas, medical reports, medical school transcripts, package inserts, professional recommendations, summaries, summary of product characteristics, treatment guidelines, websites, etc.
More than 20 years‘ experiences translating the entire spectrum of medical texts.
Image brochures, employee magazines, company newspapers, press releases, etc. The company’s particular contents (e.g. conveyor belt equipment, automotive parts, specialty chemicals, etc.) are presented in the language of journalism, public relations and advertising.
10 years of experience as a journalist and author.
Whether I am translating German texts or editing English texts produced by speakers of other languages, my goal is always to produce texts which are indistinguishable from English originals in both terminology and language.