Spanisch, Englisch, Deutsch (Muttersprache)


Wirtschaft & Recht, Urkunden und Zeugnisse,
Dolmetschen für Gerichte und Behörden
Beglaubigung von Übersetzungen


Diplom-Übersetzerin für Spanisch & Englisch, Universität Heidelberg;

Zertifikat „Interkultureller Trainer/Coach“ der Friedrich-Schiller-Universität Jena, Fachgebiet Interkulturelle Wirtschaftskommunikation

Praktische Erfahrungen in Sekretariat und Exportabteilung,

Braun AG, Kronberg/Taunus, Neumann Elektronik GmbH & Co KG, Mülheim/R,

Praktikum und freiberufliche Tätigkeit für die Kommission der EU in Brüssel;



Seit 1981 freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin für

Firmen, Gerichte, Kanzleien und Privatkunden;

Seit 1982 ermächtigte Übersetzerin und allgemein vereidigte Dolmetscherin

(OLG Hamm und LG Potsdam, mit bundesweiter Geltung)
Interkulturelle Kompetenz durch zahlreiche Kontakte und Auslandsaufenthalte in Europa, Asien, USA & Kanada

Sie benötigen eine fachgerechte und sprachlich korrekte Übersetzung?
Sie möchten, dass Ihr Auftrag schnell und unbürokratisch bearbeitet wird?
Sie suchen den direkten Kontakt zur Ihrem Übersetzer?

Dann rufen Sie mich an oder schicken mir eine E-Mail.
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit !