Fernstudium bei der AKAD in Stuttgart zur staatlich geprüften Übersetzerin für Englisch mit Abschluss vor dem staatlichen Prüfungsamt in Karlsruhe

Mehrjährige Tätigkeit als Programmiererin/Systemanalytikerin

Mehrjährige Tätigkeit als Verwaltungsrätin bei der EU in Luxemburg

Seit 1990 freiberuflich tätig als Übersetzerin, technische Autorin und Dozentin für PC-Anwendungsprogramme

Mein Schwerpunkt liegt auf der Übersetzung von Handbüchern für Hardware und Software sowie der Softwarelokalisierung aus der englischen Sprache in die deutsche.
Aufgrund meines Erststudiums, meiner langjährigen Berufserfahrung und des Einsatzes geeigneter Hilfsmittel kann ich eine hohe fachliche und sprachliche Qualität der Texte – natürlich auch unter Berücksichtigung kundenspezifischer Terminologie – sowie Termintreue und professionelle Auftragsabwicklung gewährleisten.