Mess- und Regeltechnik, Textilindustrie, Architektur, Garten- und Landschaftsbau, Tourismus, Literatur/Reiseführer

Magisterstudiengang an der Technischen Universität Darmstadt (Germanistik, Anglistik, Geschichte); Fernstudium bei der AKAD in Stuttgart zur staatlich anerkannten Übersetzerin mit Abschluss vor der IHK Düsseldorf

Langjährige Tätigkeit bei einer Fluggesellschaft; seit 1997 freiberuflich tätig als Übersetzerin und Dozentin für Deutsch als Fremdsprache / Deutsch als Zweitsprache.

Meine Schwerpunkte liegen auf Übersetzungen aus den o.g. Fremdsprachen in meine Muttersprache sowie auf Korrekturlesen deutscher Texte. Flüssiger Stil und gute Lesbarkeit sind mir dabei ebenso wichtig wie Inhalt und Form der Texte.