| Ausbildung und Berufserfahrung: |
Studium in den USA: Mikrobiologie an der Universität Maryland und Journalistik an der Columbia-Universität in New York.
Übersiedlung in die BRD und Arbeit als Journalistin, Dozentin und Übersetzerin. Seit 1987 als freiberufliche Übersetzerin tätig mit Spezialisierung auf die medizinischen, biologischen und verwandten Wissenschaften.
|
|
Ausbildung und Erfahrung sind die zwei Säulen meiner Arbeit, welche es mir ermöglichen, ein breites naturwissenschaftliches Spektrum (Medizin, Zahnmedizin, Pharmazeutik, Biologie, Chemie, usw.) sicher abzudecken. Mein Ziel: Übersetzungen anzufertigen, die – aufgrund der fachspezifischen Terminologie und Sprachebene – von englischen Originalen nicht zu unterscheiden sind.
|